-
1 Berufsfindung
сущ.1) общ. выбор профессии (процесс развития у молодёжи интересов и склонностей для оптимального выбора профессии)2) экон. процесс развития у молодёжи интересов и склонностей для оптимального выбора профессии -
2 Berufsfindung
fвыбор профессии; процесс развития у молодёжи интересов и склонностей для оптимального выбора профессии -
3 Berufswahl
-
4 Ergreifung
-
5 Berufswahl
-
6 Ergreifung
сущ.1) общ. захват (кого-л.), выбор (профессии), схватывание, принятие (мер)2) книжн. захват (преступника и т. п.), поимка3) юр. поимка (на коком-л. проступке) -
7 Recht auf Berufswahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Berufswahl
-
8 Berufsfindung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsfindung
-
9 Berufswahl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufswahl
-
10 Berufswahl
f <-> выбор профессии [специальности] -
11 verfehlt
1.part II от verfehlen2. part adj1) неудачный; неправильный; несвоевременныйéíne verféhlte Berúfswahl — неправильный выбор профессии
2) перен провальный, гиблыйéíne verféhlte Politík — провальная политика
éíne verféhlte Sáche — гиблое дело
-
12 wählen
(wählte, hat gewählt) vt1) (etw. (A) wählen) выбрать что-л., подыскать что-л., подобрать что-л. подходящее, нужное, остановить свой выбор на чём-л.Sie will einen Stoff für ein Kleid wählen. — Она хочет выбрать ткань на платье.
Sie können ein Gericht auf der Speisekarte wählen. — Вы можете выбрать блюдо в меню.
Welchen Beruf wählst du? — Какую профессию ты выбираешь? / На какой профессии ты остановишь свой выбор?
Er wählt eine Krawatte. — Он выбирает галстук.
Welches Kleid hast du gewählt? — Какое платье ты выбрала? / На каком платье ты остановила свой выбор?
Ich wähle einen anderen Weg. — Я выбираю [избираю] другой путь.
Wir haben einen geeigneten Ort gewählt. — Мы подыскали [подобрали] подходящее место.
Er wählte seine Worte mit Bedacht. — Он, не торопясь, подбирал слова.
Du kannst wählen, ob du heute oder erst morgen abreist. — Можешь выбирать, уехать ли тебе сегодня или только завтра.
2) (jmdn. (A) wählen) выбрать кого-л. (решить свой выбор в пользу кого-л.)Du musst zwischen mir und deinen neuen Freunden wählen. — Ты должен выбрать между мной и твоими новыми друзьями.
Ich habe ihn mir zum Vorbild gewählt. — Я избрал его для себя примером [образцом для подражания].
3) (jmdn. / etw. (A) wählen) выбрать, избрать кого-л. / что-л. голосованиемWir müssen den Vorsitzenden [den Präsidenten] wählen. — Мы должны выбрать [избрать] председательствующего [президента].
Die Leitung [das Sekretariat] ist noch nicht gewählt. — Руководство ещё не избрано. / [Секретариат] ещё не избран.
4) (jmdn. (A) zu etw. (D) / in etw. (A) wählen) выбрать кого-л. кем-л., куда-л.jmdn. zum Vorsitzenden wählen — избрать кого-л. председателем
jmdn. ins Präsidium wählen — избрать кого-л. в президиум
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > wählen
См. также в других словарях:
ВЫБОР ПРОФЕССИИ — см. Профессиональная ориентация. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
ВЫБОР ПРОФЕССИИ — соц. процесс, в ходе к рого индивиды (субъекты выбора) последовательно осознают наличие в об ве профессионального разделения труда и конкретных видов трудовой деятельности профессий и специальностей (объекты выбора), путей и способов приобретения … Российская социологическая энциклопедия
выбор профессии — profesijos rinkimasis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ilgalaikis sprendimų, kuo būti, kaitos procesas iki galutinio apsisprendimo (žr. apsisprendimas). Jis prasideda ankstyvojoje vaikystėje ir tęsiasi iki profesijos įgijimo, o dažnai ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ВЫБОР ПРОФЕССИИ — сознательное определение человеком области деятельности, которой он намеревается овладеть и длительно заниматься. Выбирая профессию, человек учитывает ее социальную значимость, престижность, взвешивает свои способности, оценивает возможность… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОСНОВЫ ПРОИЗВОДСТВА. ВЫБОР ПРОФЕССИИ — в Рос. Федерации уч курс, изучаемый в 8 9 х кл (до 1989/90 уч г. в 7 8 х) в рамках предмета трудовое и профессиональное обучение с целью расширения науч. и техн кругозора учащихся, оказания им помощи в сознат выборе профессии В содержание курса… … Российская педагогическая энциклопедия
Основы производства и выбор профессии — в Рос. Федерации учебный курс, изучаемый в 8 9 х классах (до 1989/90 учебного года в 7 8 х классах) в рамках трудового и профессионального обучения с целью расширения научного и технического кругозора учащихся, оказания им помощи в… … Педагогический терминологический словарь
Выбор карьеры (career choices) — Народная мудрость гласит, что профессия сродни богатству. О деятельности людей часто судят по их карьере. В начале профессионального цикла усилия чел. обычно направлены на подготовку к будущей карьере развитие умений, ценности, представления и… … Психологическая энциклопедия
Профессии в Ragnarok Online — Содержание 1 Введение 2 Первые профессии 3 Вторые профессии … Википедия
Выбор (газета, Салават) — «Выбор» Тип общественно политическая Формат A3 Издатель Салаватский городской Совет Главный редактор Клугман, Татьяна Николаевна Основана 1954 Язык … Википедия
Профессии в мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий … Википедия
Профессии в Мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий 2.1 Аграрии и … Википедия